?

Log in

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] 飞轮海 - 一万个快乐
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at July 27th, 2009 (06:08 pm)
current song: YUI - Last Train

飞轮海 - 一万个快乐
Fahrenheit - Ten Thousand Joys

Another request from my sister, who asked just for the pinyin, but it was really easy. My only concern was 朵 as a measure word. Weird.


飞轮海 - 一万个快乐
Fahrenheit - Yiwange Kuaile
Fahrenheit - Ten Thousand Joys


*你怕未来太遥远
ni pa weilai tai yaoyuan
You fear the future is too far away
我就飞越地平线
wo jiu feiyue dipingxian
I flew across the horizon
你嫌世界太乏味
ni xian shijie tai fawei
You hate that the world is so boring
我就拼命去改变
wo jiu pinming qu gaibian
I'm desperate to change it

**就算你一份感动
jiusuan ni yifen gandong
Even if your share of emotion
需要累积一万个快乐
xuyao leiji yiwange kuaile
Must be a cumulation of ten thousand joys
也为你搜集浪漫 留下深刻
ye wei ni souji langman liu xia shenke
I'll collect romance for you to leave a deep impression
你的心像个气球 看似欢乐
ni de xin xiangge qiqiu
Your heart is like a balloon
看似欢乐
kan si huanle
It seems fun
却很容易破
que hen rongyi po
But is easily broken
我小心 不肯让你飘走
wo xiaoxin buken rang ni piaozou
I'm careful and unwilling to let you float away

*Repeat

***就算你一朵微笑
jiusuan ni yiduo xiaorong
Even if your collection of laughs
需要燃烧一万个快乐
xuyao ranshao yiwange kuaile
Must burn with ten thousand joys
也陪你爬上屋顶 谈心唱歌
ye pei ni pashang wuding tanxin changge
I'll climb up to the rooftop with you to talk and sing
我的心亮得可以 穿透浓雾
wo de xin liang de keiyi chuantou nongwu
The shine of my heart can pierce the fog
在黑夜照射
zai heiye zhaoshe
It radiates the dark night
一定能 带你看幸福的
yidingneng dai ni kan xingfu de
It surely can lead you to see happiness

靠在我背后 别担心
kao zai wo beihou bie danxin
Don't worry about leaning on my back
手抱紧不要放开
shou baojin buyao fangkai
I won't let go of your clasped hand
决不在半路就把你给放下来
juebu zai ban lu jiu ba ni gei fangxia lai
I'll never leave you halfway

**Repeat
***Repeat

Comments

Posted by: seasick, yet still docked (letitbegin)
Posted at: July 28th, 2009 03:00 pm (UTC)

不客气

2 Read Comments