?

Log in

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] 回聲樂團 - 钟声行进
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at July 7th, 2009 (12:52 pm)
current song: 周传雄 - 哈萨雅琪 feat. 5566

回聲樂團 - 钟声行进
ECHO - The Approaching Bell

I very, very much like this super fantastic song. In my head I feel like I have conceptualized the lyrics incorrectly but I want it to be this.....is that so wrong?

Dreamland before dawnCollapse )

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] 游鸿明 - 下沙
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at July 6th, 2009 (07:46 pm)
current song: 曹格 - 3-7-20-1

游鸿明 - 下沙
Chris Yu - Falling Sand

How much do I hate being unemployed????????????????? (Id Est: LOTS.)

Longing like fine sand penetrating your soulCollapse )

Oh! And! This is translation #50. I should go back and make sure I still think what I did was satisfactory......that is definitely now on my life's to-do list.

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] BOBO - 世界之大
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at June 18th, 2009 (10:11 pm)
current song: 甜蜜的孩子 - 忆江南

BOBO - 世界之大
BOBO - The World is Big

I think BOBO is just sooooo cute!


I mean.....太可爱啊。

Dreams are truly bigCollapse )

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] 回聲樂團 - Love to Go
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at June 17th, 2009 (08:08 pm)
current song: Bump of Chicken - Rem

回声乐团 - Love to Go
ECHO - Love to Go

ECHO songs are hard to translate!!

How long is the road?Collapse )

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] 甜蜜的孩子 - 水
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at June 17th, 2009 (07:53 pm)
current song: 安室奈美恵 - the SPEED STAR

甜蜜的孩子 - 水
The Honeys - Water

I've been reluctant to post this because I have this suspicion that it's wrong. But I think the second part is talking about tears; as in the tears should flow to the sea... I translated it with that in mind.

Let her goCollapse )

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] Silver Ash - 谁
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at June 2nd, 2009 (04:02 pm)

Silver Ash - 谁
Silver Ash - Who

What beautiful lyrics. :)

Whose heart has already been broken yet has no regrets?Collapse )

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] 达达乐队 - 浮出水面
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at May 30th, 2009 (10:05 pm)
current song: 黄义达 - I'm YiDA

达达乐队 - 浮出水面
The Dada - Surfacing

I assume that the pale of a diary refers to its white pages.

Baby, did you fall asleep?Collapse )

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] 陈楚生 - 一夜
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at May 30th, 2009 (09:55 pm)
current song: 陈楚生 - 一夜

陈楚生 - 一夜
Chen Chu Sheng - One Night

It's not that I haven't been translating. I just don't have internet...

Forget this worldCollapse )

seasick, yet still docked [userpic]
Sodagreen sodagreen sodagreen sodagreen
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at May 7th, 2009 (11:46 pm)
current song: 奥華子 - 変わらないもの

I feel bad for filling up my personal LJ with my fangirling/Youtube linkage so I will spaz here for once:




Soooooooooooooooooooooooooooooo beautiful! Can Sodagreen do wrong? I certainly think not!!!!!!!!!!!!!!!

seasick, yet still docked [userpic]
[Translation] 张敬轩 - Hurt So Bad
by seasick, yet still docked (letitbegin)
at May 3rd, 2009 (06:54 pm)
current song: Jason Mraz - Mr. Curiosity

张敬轩 - Hurt So Bad
Zhang Jing Xuan - Hurt So Bad

Apparently I translated this a long time ago; I found it floating around on a notepad file. I forgot all about it. The translation, not the song...the song is wonderful (read: deliciously sappy).

Baby I love you so muchCollapse )